tréma

tréma

tréma [ trema ] n. m.
• 1762; points tremaz 1600; gr. trêma « trou, points sur un dé »
♦ Signe formé de deux points juxtaposés que l'on met sur les voyelles e, i, u, pour indiquer que la voyelle qui précède doit être prononcée séparément. « Astéroïde » s'écrit avec un i tréma.

● tréma nom masculin (grec trêma, -atos, point sur un dé) Signe orthographique constitué de deux points juxtaposés que l'on place sur les voyelles e et i (ainsi que o et u dans quelques mots étrangers) pour indiquer que la voyelle qui précède a une prononciation indépendante (naïf [naif], coïncidence [kɔ̃sid̃s], aiguë [egy]).

tréma
n. m. Signe graphique (\#) que l'on met sur les voyelles e, i, u pour indiquer que, dans la prononciation, il faut les détacher de la voyelle qui les précède et qui doit être prononcée (ex.: ciguë, naïf, Saül).
— Dans certains noms propres, le tréma sur l' e indique que celui-ci ne se prononce pas (Saint-Saëns, Mme de Staël).

⇒TRÉMA, subst. masc.
GRAMM. Signe orthographique formé de deux points juxtaposés que l'on écrit sur les voyelles e, i, u, pour indiquer qu'elles ne forment pas un digramme. Dans certains noms propres, le tréma se met sur un e que la prononciation ne fait pas entendre:Saint-Saëns, Mme de Staël (GREV. 1969, § 79, p. 51).
— En appos. Un ë tréma (Ac. 1935).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1762. Selon LITTRÉ, inv. en appos.: Une voyelle tréma. Des ë tréma. ,,L'Académie française, en 1975, a décidé (...) que le tréma serait placé sur la voyelle qui doit être prononcée avec son timbre propre: aigüe, ambigüe, ambigüité, cigüe, exigüe, etc. Elle a en outre décidé de mettre un tréma sur u dans certains mots pour lutter contre une prononciation défectueuse: argüer, gageüre, mangeüre, rougeüre, vergeüre`` (HANSE Nouv. 1983). Étymol. et Hist. 1600 points trematz (PALLIOT, Vraie orthogr., ap. LIVET, Gramm. franç., p. 277 ds GDF. Compl.); 1680 adj. tréma (RICH.); 1762 subst. masc. (Ac.). Adapt. du gr. , - « trou, points sur un dé », de « trouer, percer ».

tréma [tʀema] n. m.
ÉTYM. 1762; points trematz, 1600; du grec trêma, trêmatos « point sur un dé », proprt « trou ».
❖
♦ Signe formé de deux points juxtaposés que l'on met sur les voyelles e, i, u, pour indiquer que la voyelle qui précède doit être prononcée séparément. || Astéroïde s'écrit avec un i tréma (→ aussi Aigu, fém. : aiguë, naïf, maïs…). — REM. L'usage des trémas s'est restreint (cf. vx Poëme, ïambe…).
❖
HOM. Trémat.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tréma — tréma …   Dictionnaire des rimes

  • Trema — Pour les articles homonymes, voir Trema (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • tremă — TRÉMĂ, treme, s.f. Semn diacritic format din două puncte care se aşază orizontal deasupra unei vocale, în unele limbi, pentru a indica o anumită pronunţare a sunetului respectiv. – Din fr. tréma. Trimis de LauraGellner, 30.06.2004. Sursa: DEX 98… …   Dicționar Român

  • trema — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tremamie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} podniecenie połączone z lękiem, obawą, zdenerwowaniem, mające miejsce przed lub w trakcie publicznego wystąpienia, występu, prezentacji swych umiejętności, możliwości, zwykle… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trèma — tremà fr. trema m. tréma [Nota : le mot est, en portugais, normalement féminin > trema] …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • trema- — o trema Elemento prefijo o sufijo del gr. «trêma», que significa «abertura», usado en la composición de palabras científicas: ‘monotrema, trematodo’ …   Enciclopedia Universal

  • -trema — o trema Elemento prefijo o sufijo del gr. «trêma», que significa «abertura», usado en la composición de palabras científicas: ‘monotrema, trematodo’ …   Enciclopedia Universal

  • trema — |ê| s. m. 1.  [Gramática] Sinal ortográfico (¨) que se sobre põe a certas vogais, usado em português em derivados de palavras estrangeiras (ex.: mülleriano). [Era usado nos grupos gü e qü, para indicar que a vogal u devia ser lida (ex.:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trema — tréma ž DEFINICIJA psih. osjećaj straha, zbunjenost prije javnog nastupanja, poduzimanja kakva nesvakidašnjeg posla i sl. [imati tremu; dobiti tremu] ETIMOLOGIJA njem. Trema ≃ lat. tremere: drhtati ≃ grč. trémō: dršećem …   Hrvatski jezični portal

  • Trema — Trema, 1) (griech. Ant.), Öffnung in der Schiffsseite, um ein Ruder durchzustecken; 2) (Sprachw.), ein Trennungszeichen, bes. im Französischen so v.w. Puncta diaereseos …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”